Why do customers cancel right after month three?

We run a scheduling tool at about $12k MRR with 140 paying accounts. Almost every cancellation happens between day 80 and day 100, and exit surveys just say "not using it enough." We added onboarding emails but the pattern did not change. How do I find out what really happens around that point?